“BEAT IT!” in Korean (KWOW #46)

Professor Oh April 24, 2012 20

Can you believe it’s Wednesday again? Hope you’re having a KWOW-licious week so far :) If you haven’t already, cheek out our latest episode:

GGUH JYUH (꺼져) is the Korean slang word for “Get away!” Other translations include: beat it, get lost, back off, and scram.

Gguh jyuh is a conjugation of the verb gguh jee dah (꺼지다). Gguh jee dah may be used in various situations. It can mean “to be turned off” (i.e. My phone was turned off), for a candle “to be blown out” and “to cave in” regarding sunken roads.

Time for some KWOW exercises!

How many GGUH JYUH’s can you find in 2NE1′s “I Don’t Care” music video?

The first GGUH JYUH is sung at 0:55 by Minzy:
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
Everyday your phone is always turned off
Maeil harueh sooshipbun gguhjyuheetneun hendeupon

CL shouts out the second GGUH JYUH at 3:39:
아님 눈 앞에서 당장 꺼져
If not, get out of my sight (If not, get away from me)
Ahnim noon apaesuh dangjang gguhjyuh

Can you spot the first GGUH JYUH in Seo Inyoung’s “Loser”?

Did you find it? It appears at 1:07!

***GRAND FINALE QUESTION!***
How many GGUH JYUH’s are there in G.NA’s “I’ll Go Away so You Can Live Well” (꺼져 줄게 잘 살아)? Write ONE answer in the comment section below, along with a question you’d like to ask Billy Jin. The first FIVE people to get the correct answer wins a reply from Miss Aegyo! :)

20 Comments »

  1. cacauzen September 24, 2012 at 10:36 am - Reply

    I live your channel! What software do you use for video editing? Keep up the god work :o)

  2. jessie May 11, 2012 at 8:06 pm - Reply

    uhhhhh 3 can you extend the kwows? plz! im new at korean so i need to learn words!

  3. John May 2, 2012 at 10:24 am - Reply

    Who got it right?

    • sweetandtastytv May 2, 2012 at 2:14 pm - Reply

      Hello John~
      3 is the correct answer! But not everyone who got it right wrote a question for me. Oh well~ Gives me more time to sing my favorite K-pop songs~!

      Gee gee gee gee baby baby,
      Billy Jin

  4. jimK May 1, 2012 at 7:39 am - Reply

    Sorry my mistake. You alreay highlighted this on lesson14. Then my next request would be, phrases we can use in different situationds. Like in taxi/retaurant or hotel. “Can you take me to Seoul hote”? “Can you give me bibimbab”? “Id like to stay for 2 nights”. etc. Phrases we can use in different situations, Kamsahamnida…

  5. jimK May 1, 2012 at 7:16 am - Reply

    Hello Billy. As a foreigner trying to learn korean your lessons are very helpful. Thank you. You are very talented and makes me laugh all the time. Sometimes you ask for what do you want to learn next week? Well actually the basic hello thank you I learn from books but I dont know how to say the days of the week. I mean like monday/tuesday/wednesday/thursday/friday. Since your show always changes on wednesday, why dont you teach…Uh ha! Wednesday! in korean?

  6. kathy April 25, 2012 at 8:07 pm - Reply

    either 5 or 4 can make more than 50 kwows please

  7. kryin April 25, 2012 at 12:22 pm - Reply

    I heard 3 times of gguh jyuh.
    Can you extend the episodes of KWOW?
    I love kwow so s o much~

    • sweetandtastytv May 2, 2012 at 2:11 pm - Reply

      Hello Kryin~
      3 times it is! High 5! ^.^ Professor Oh told me to keep it a secret but let me whisper something to you: we’re extending KWOW by a few episodes! Uh-oh, I just heard Professor Oh enter the room. Talk to you later!

      Between you and me,
      Billy Jin

  8. Yasmin April 25, 2012 at 7:23 am - Reply

    3 times..? What’s your favourite K-Pop boy group?

    • sweetandtastytv May 2, 2012 at 2:09 pm - Reply

      Hello Yasmin~
      Fabulous job! 3 is the correct answer~ I have too many favorite K-pop boy bands! Recently I fell in love with B.A.P. for two reasons:
      1. Their name when pronounced as “bap” sounds like “food” in Korean.
      2. They have blonde hair like me! ^.^

      Wink wink,
      Billy Jin

  9. kaylin April 25, 2012 at 7:09 am - Reply

    I heard it five times, how did you and professor Oh become friends?

  10. Aoi April 25, 2012 at 5:47 am - Reply

    I heard three times :)

  11. Tobie April 25, 2012 at 12:26 am - Reply

    I heard it 3 times….?

  12. mk! April 24, 2012 at 11:18 pm - Reply

    4! What is your favorite Korean meal/food/dish in Los Angeles?

  13. Xiao Vee April 24, 2012 at 11:12 pm - Reply

    i heard 3.. :)

    • Xiao Vee May 4, 2012 at 3:17 am - Reply

      Billy-ssi, how long you get along with Tae Kwon Do? D:

  14. Ryan (64Packets) April 24, 2012 at 10:43 pm - Reply

    i think its only 3.

    • Ryan (64Packets) April 24, 2012 at 10:43 pm - Reply

      how did you and professor oh meet?

      • sweetandtastytv May 2, 2012 at 2:02 pm - Reply

        Hello Ryan~
        Congratulations! 3 is the correct answer ^.^ Professor Oh and I met at the karaoke in Koreatown LA. She walked into the wrong room (our room) and started partying with my friends and I! She does the randomest things!

        With aegyo,
        Billy Jin

Leave A Response »